Keine exakte Übersetzung gefunden für تيار العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تيار العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es una fuente de energía. Si desconectamos el poder, ella se vuelve a encender.
    إنّها مصدر للطاقة، فما إن نفصل .التيّار إلاّ وستعود للعمل من جديد
  • Destaca que el objetivo de la incorporación de una perspectiva de género es alcanzar la igualdad del hombre y la mujer y que ello incluye garantizar que en todas las actividades de las Naciones Unidas, con inclusión de las conferencias, períodos extraordinarios de sesiones y reuniones en la Cumbre de la Organización, se incorporen los derechos humanos de la mujer;
    تؤكد أن الهدف من إدماج منظور يراعي نوع الجنس في التيار الرئيسي للعمل هو تحقيق المساواة بين الجنسين، وأن ذلك يشمل ضمان إدماج حقوق الإنسان للمرأة في كافة أنشطة الأمم المتحدة، بما فيها المؤتمرات والدورات الاستثنائية واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛
  • Toma nota con satisfacción de que el Consejo Económico y Social dedicó la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2004 al examen y la evaluación de la aplicación en todo el sistema de las conclusiones convenidas 1997/2 sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas, y acoge complacida el informe del Secretario General (E/2004/59) presentado en ese período de sesiones y la resolución 2004/4 aprobada por el Consejo, en la que se pide a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas que aumenten la eficacia de la integración de la cuestión de género y promuevan la cooperación y la coordinación;
    تحيط علماً مع الارتياح بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي كرّس الجزء الخاص بالمسائل التنسيقية من دورته الموضوعية لعام 2004 لاستعراض وتقييم تنفيذ استنتاجاته المتفق عليها 1997/2 على نطاق المنظومة بشأن إدماج المنظور الذي يراعي نوع الجنس في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، وترحب بتقرير الأمين العام (E/2004/59) إلى تلك الدورة، والقرار 2004/4 الذي اعتمده المجلس ويطلب إلى جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تعزز فعالية إدماج منظور يراعي نوع الجنس في التيار الرئيسي للعمل وأن تشجع التعاون والتنسيق؛
  • IV, párr. 4) sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas, y acoge complacida el informe del Secretario General (E/2004/59) presentado en ese período de sesiones y la resolución 2004/4 del Consejo, de 7 de julio de 2004, en la que el Consejo pide a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas que aumenten la eficacia de la integración de la cuestión de género y promuevan la cooperación y la coordinación;
    تحيط علماً مع الارتياح بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي خصص الجزء الخاص بالمسائل التنسيقية من دورته الموضوعية لعام 2004 لاستعراض وتقييم تنفيذ استنتاجاته المتفق عليها 1997/2 على نطاق المنظومة، وهي الاستنتاجات التي اعتمدها المجلس في 18 تموز/يوليه 1997 (انظر A/52/3/Rev.1، الفصل الرابع، الفقرة 4) بشأن إدماج منظور يراعي نوع الجنس في صلب سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، وترحب بتقرير الأمين العام (E/2004/59) إلى تلك الدورة، وبالقرار 2004/4 الذي اعتمده المجلس في 7 تموز/يوليه 2004 وطلب فيه إلى جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تعزز فعالية إدماج منظور يراعي نوع الجنس في التيار الرئيسي للعمل وأن تشجع التعاون والتنسيق؛
  • IV, párr. 4) sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas, y acoge complacida el informe del Secretario General (E/2004/59) presentado en ese período de sesiones y la resolución 2004/4 del Consejo, de 7 de julio de 2004, en la que el Consejo pide a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas que aumenten la eficacia de la integración de la cuestión de género y promuevan la cooperación y la coordinación;
    تحيط علماً مع الارتياح بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي خصص الجزء الخاص بالمسائل التنسيقية من دورته الموضوعية لعام 2004 لاستعراض وتقييم تنفيذ استنتاجاته المتفق عليها 1997/2 على نطاق المنظومة، وهي الاستنتاجات التي اعتمدها المجلس في 18 تموز/يوليه 1997 (انظر A/52/3/Rev.1، الفصل الرابع، الفقرة 4) بشأن إدماج منظور يراعي نوع الجنس في صلب سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، وترحب بتقرير الأمين العام (E/2004/59) إلى تلك الدورة، وبالقرار 2004/4 الذي اعتمده المجلس في 7 تموز/يوليه 2004 وطلب فيه إلى جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تعزز فعالية إدماج منظور يراعي نوع الجنس في التيار الرئيسي للعمل وأن تشجع التعاون والتنسيق؛